Replacing an air conditioner at the right time can save money in the long run and significantly improve indoor comfort.